Lampiran · glosarium kerja
Kata-kata gerak
Kata-kata berubah; gerak yang digambarkannya tidak. Inilah kata-kata yang dipakai buku ini untuk menuturkan gerak itu, beserta kata-kata lama yang digantikannya.
A
angka tak lagi menilai hidup
Dalam posisi di mana seseorang berdiri di atas kisah, bukan di atas ukuran-ukurannya sendiri (en Christō), ukuran tidak berkuasa menjatuhkan vonis.
B
belum dapat melihat
Suatu bangsa yang belum dapat melihat di mana ia berdiri dalam kisahnya sendiri.
D
dari pelaku menjadi peserta
Gerak inti buku ini: dari menjalankan hidup seperti sebuah proyek menjadi bagian dari kisah yang lebih besar.
H
hanyutnya arah
Makin lama seseorang memandang ukuran alih-alih tujuan, makin jauh ia bergerak dari tujuan itu.
hidup terbaca seperti sebuah kisah
Saat peristiwa-peristiwa lama menemukan tempatnya dan jalan di depan memperlihatkan ke mana arahnya selama ini. Sebelum itu, hidup memiliki kenangan dan rencana, tetapi tidak memiliki alur.
hidup yang sedang menggerus diriku
Cara hidup yang menggerus justru hal yang dikejarnya. Bukan kematian fisik.
I
ikatan yang mengikat
Ikatan yang langgeng, yang diberikan sebelum aturan apa pun.
J
jarak
Ruang antara seseorang dan hal yang sungguh-sungguh ia inginkan. Selalu disebut di antara dua tempat.
K
kemerosotan
Ukuran diam-diam menggantikan tujuan, dan tak seorang pun memutuskannya. Seperti anak di perosotan: ia ikut dalam gerak itu, tetapi tidak mengendalikannya.
M
meleset dari sasaran
Membidik sesuatu dan mendarat di sampingnya, tanpa melihat bahwa seseorang telah meleset.
P
patokan · ukuran
Ukuran yang memberi angka pada sebuah kinerja, seperti jam tangan bagi seorang pelari, untuk membantu mencapai tujuan. Dalam pengukuran, mata berpindah dari kinerja ke angka, dan perlahan ukuran mengambil tempat tujuan. Kata ini dibaca menurut geraknya: apa yang dilakukannya, bukan apa kata kamus.
pembalikan
Perubahan yang datang dari dalam kisah, bukan dari rencana yang lebih baik atau usaha yang lebih keras.
pengenalan
Mengenali kembali seseorang, atau tempat diri sendiri, ketika menjumpainya. Pengenalan terjadi pada seseorang; ia tidak dicapai.
penyingkapan
Saat umat manusia melihat di mana ia berdiri dalam sejarahnya sendiri.
pulang ke tempatnya
Menemukan kembali tempat diri sendiri dalam kisah.
S
seruan
Saat seseorang mengakui bahwa ia tidak dapat membereskan hidupnya dari tempat ia berdiri, karena tempat itulah masalahnya.
T
tarikan
Kata yang menamai apa yang tidak boleh diinginkan justru mengarahkan perhatian kepadanya, seperti lemari yang dilarang dibuka oleh seorang anak.
tempat di dalam kisah
Titik dalam kisah di mana pembalikannya sudah terjadi. Seseorang berhenti mengemudi dari luar dan ikut ambil bagian dari dalam.
tujuan dan akhir
Titik yang sejak awal ditunjuk oleh sebuah patokan; satu kata untuk keduanya.
Y
yang tersembunyi dinyatakan
Alur yang tampak patah ternyata sejak awal memiliki bentuk.